Keine exakte Übersetzung gefunden für ناتِج غازيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ناتِج غازيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Produits ou déchets gazeux en conteneurs;
    '1` الغازات الناتجة أو النفايات من الحاويات؛
  • Une douleur abdominale après une opération du thorax sur un patient prenant des antidouleurs correspond à des gaz ou de la constipation, sauf preuve du contraire.
    الألم الباطنيّ بعد جراحة الصدر لمريض يتعاطى المسكنات يكون ناتج عن وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس
  • Des méthodes descendantes et ascendantes sont utilisées pour estimer les émissions de GES dues aux transports aériens.
    وتُستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جواً.
  • Les émissions de GES à partir des absorptions nettes réelles par les puits n'ont pas à être prises en compte.
    ولا حاجة إلى حساب انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن عمليات الإزالة الصافية الفعلية لغازات الدفيئة بواسطة المصارف.
  • Certaines organisations et délégations compensent déjà leurs émissions. Étant donné que l'on considère qu'elles font partie des émissions de GES de la session, on risque de les compenser deux fois.
    وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين.
  • Le montant des fonds nécessaires pour compenser les émissions de GES des sessions de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires dépend du prix du carbone retenu.
    ويعتمد مبلغ الأموال الضروري لموازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على سعر الكربون المعمول به.
  • La peau noircie sous le nez indique qu'il sniffait du fréon, un gaz cardiotoxique.
    الجلد المسودّ تحت الأنف يعني قضمة الصقيع الناتجة عن استنشاق الفريون غاز الفريون سام ويقوم بتخريب القلب
  • Les gaz du processus peuvent nécessiter un traitement visant à éliminer le chlorure d'hydrogène et les substances particulaires, ainsi qu'à prévenir la formation des POP produits de façon non intentionnelle et à les éliminer.
    قد تحتاج الغازات الناتجة عن العملية إلى معالجتها لإزالة كلوريد الهيدروجين والجسيمات ولمنع تكون وإزالة الملوثات العضوية الثابتة التي تُنتج عن غير قصد.
  • Dans les nouvelles un incendie dramatique dans la banlieue de Bridgewater qui aurait été causé par une fuite de gaz." "Il n'y a aucun porté disparu pour le moment." "La police indique que les résidents étaient sortis au moment de l'accident."
    و في نبأ آخر إنفجار شاسع ناتج عن تسرب غازي لكن لم تكن هناك أية إصابات ، صرحت الشرطة بأن سكان البيت كانوا خارج المدينة وقت حدوث الإنفجار
  • i) Il est possible de compenser les émissions de GES provenant des sessions de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires immédiatement ou bien de les comptabiliser et de les compenser lorsqu'un système de compensation aura été adopté.
    `1` يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة.